Kritikers litterära nätverk, seminarium i Oslo februari/mars 2020

Helgen den 29 februari-1 mars möttes Tharaniga Rajah, Magne Ove Varsi, Ika Kaminka, Johanne Fronth-Nygren, Nesteren Hasani, Benjamin Yazdan, Gabriel Moro, Erling Kittelsen, Julia Wiedlocha och Helena Boberg i SolumBokvennes lokaler i Oslo för att diskutera den översatta litteraturens förutsättningar och framtid. Seminariet arrangerades av Kritiker i ledning av Ylva Gripfelt och i samarbete med Julia Wiedlocha och Benjamin Yazdan, redaktörer för dubbelnumret 53-54 »Mellom fortid og fremtid« (2019). Kvällen den 29 februari hade vi också glädjen att möta Kritikers nya rådsmedlem, Kristina Leganger Iversen, under en gemensam middag.
Foto: Ylva Gripfelt (utom bild 1 högst upp till vänster som togs av den trevliga personalen på restaurang Mantra).

Arrangerades med stöd från Nordisk kulturkontakt, Svenska Akademien och Norsk kulturfond.

Kritikers litterära nätverk, samarbeten och planeringsmöte, Helsingfors oktober

Hösten 2019 översatte Ylva Perera och Adrian Perera ett urval av Audre Lordes dikter till svenska, unikt för en kväll med Kritiker. Urvalet togs fram i samråd med Shadi Angelina Bazeghi som tidigare samma år gett ut en samling av Lordes poesi i sin översättning tlll danska (OVO press).

Den 18 oktober möttes översättarna tillsammans med Kritikers redaktionsråd och Olivia Maury på Arkadia Bookshop i Helsingfors. Lordes poesi presenterades för publik under kvällen genom läsningar på svenska, danska och engelska och genom samtal i ledning av Maury. Dagen därpå möttes Kritikers redaktionsråd på Lymy för att planera och ta beslut om verksamheten.
Foto: Nikolina Nordin och Shadi Angelina Bazeghi.

Arrangerades med stöd från Nordisk kulturkontakt, Svenska Akademien och Norsk kulturfond.

Kritikers litterära nätverk, workshop i Helsingfors september

Lördagen den 21 september 2019 samlades Hannele Mikaela Taivassalo, Adrian Perera, Julia Tidigs, Rita Paqvalén, Martin Welander, Nayab Ikram och Ylva Perera på Lymy i Helsingfors för att lägga grunden till ett framtida nummer av Kritiker. I ledning av Kritikers Ylva Gripfelt utarbetades successivt ett tema med tillhörande arbetsmetod. På plats var också Nikolina Nordin, Kritikers då blivande ansvariga utgivare.
Foto: Nikolina Nordin (förutom bild 6 som togs av den trevliga personalen på Georgian House).

Arrangerades med stöd från Nordisk kulturkontakt, Svenska Akademien och Norsk kulturfond.